Day and dates not translated

Post Reply
harlock
Posts: 34
Joined: 14 Jun 2020, 22:56

Day and dates not translated

Post by harlock » 20 Nov 2020, 16:06

I use the system in french but the day and date is not translated it's in english

days in french
Monday = Lundi
Tuesday= mardi
Wednesday= Mercredi
Thursday= Jeudi
Friday= Vendredi
Saturday= Samedi
sunday=Dimanche

months in french

January = janvier
February=Fevrier
March=Mars
April= Avril
May= Mai
June = Juin
July= Juillet
August= Aout
September= Septembre
October = Octobre
November = Novembre
December = Decembre

and how we say it in french is also different like

Friday November 20 would be: Vendredi 20 Novembre (day , date, month)
so you guys have everything to fix that

ftor
Posts: 1056
Joined: 12 May 2020, 09:22

Re: Day and dates not translated

Post by ftor » 24 Nov 2020, 16:49

Thanks for your feedback.
The fix will be available in the next release

harlock
Posts: 34
Joined: 14 Jun 2020, 22:56

Re: Day and dates not translated

Post by harlock » 13 Dec 2020, 04:02

updated to 5.0.18 but there is a small mistake on the dates
saturday december 12th in english should be
samedi 12 décembre
but is it written ''12 ou décembre samedi''
i think you guys want to translate ''of'' by ''ou'' but the exact word for ''of'' is ''de'' .. example
12 de décembre which make sense in french but please write the day before the date
so the correct sentence in french would be ''Samedi 12 de décembre''
but the word ''de'' is correct but not absolutely needed''
so if you delette the word ''de'' off that line
the sentence ''Samedi 12 Décembre'' is what it should be written to be perfect

ftor
Posts: 1056
Joined: 12 May 2020, 09:22

Re: Day and dates not translated

Post by ftor » 14 Dec 2020, 11:39

ok. I will try to fix it with next release

Post Reply